directe ! a La República. N. 4126. Dimecres, 21 d'octubre de 2026 08:13 h

directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat


acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Cultura doble fletxa Dimecres, 24 de març de 2010 11:47 h

La UE subvenciona el doblatge en català amb 12 milions d'euros

El pla vol intentar corregir l'actual marginació del català a les sales · La Llei de Cinema que tramita el Parlament acabarà amb aquesta situació

sala cinema cinemes
La Comissió Europea ha aprovat aquest dimecres el pla per subvencionar amb 12 milions d'euros el doblatge i la subtitulació de pel·lícules en català. Un pla que està en línia amb la normativa comunitària que permet concedir ajuts públics per a la promoció del multilingüisme i la diversitat cultural. Segons xifres de les autoritats espanyoles, cada any es doblen unes 800 pel·lícules en castellà i menys de 25 en català, una tendència que la nova Llei de Cinema que tramita el Parlament de Catalunya haurà de capgirar fins a aconseguir la paritat en còpies exhibides al Principat. Amb aquesta subvenció europea, que la Generalitat atorgarà fins a finals del 2015, Brussel·les vol promoure l'ús del català a la indústria cinematogràfica, ja que sense la nova llei pocs distribuïdors inverteixen diners per doblar o subtitular pel·lícules en català quan ja tenen una versió castellana. Llegir-ne més

Comentaris Comenta-ho
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dimarts, 16 de març de 2010 11:32 h

Les falles cremen la crisi econòmica i el cas Gürtel

falles, zapatero, rajoy
Rajoy i Zapatero enfrontats per la crisi, Ricardo Costa i Francisco Camps amb els seus vestits polèmics i d'altres protagonistes de l'any com Michael Jackson són alguns dels centres de les mirades d'aquestes Falles 2010. Amb els monuments als carrers, els visitants trobaran la sàtira pròpia de les festes, de la qual tampoc fugen polítics com Obama, Sarkozy o Berlusconi ni el mateix Rei Joan Carles I. Les al·lusions a la crisi també són constants, centrades sobretot en les capacitats del president espanyol per afrontar la situació. A Zapatero el podem veure com endevinador, obrer de la construcció, hipnotitzador... mentre que a Rajoy el veiem trepitjant un gros llibre que duu per títol 'Gürtel''.

Llegir-ne més

Comentaris Comenta-ho
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Divendres, 12 de març de 2010 05:00 h

Tastets d'autors catalans a Brooklyn

Revistes literàries publiquen textos de Francesc Parcerisas, Ramon Erra i Hilari de Cara

taxi nyc nova york cab
Dues revistes literàries nord-americanes inclouen aquest mes de març textos d'autors catalans traduïts a l'anglès. La revista digital 'Words Without Borders', especialitzada en la traducció de textos d'escirptors en llengua no anglesa, dedica un espai al poeta i traductor del Baix Llobregat Francesc Parcerisas. La revista recull dos poemes de l'autor: 'Aleshores' i 'Afaitat', traduïts a l'anglès amb els títols de 'Then' i 'Shave'. La traducció és de Cyrus Cassells. Una altra revista, en aquest cas 'Brooklyn Rail', molt prestigiosa a Nova York dins els cercles culturals, inclou fragments de novel·les de dos nous valors de la literatura catalana: Ramon Erra i Hilari de Cara.
Llegir-ne més

Comentaris Comenta-ho
Enviar amic Enviar

publicitat

Cultura doble fletxa Dijous, 11 de març de 2010 12:45 h

El diari 'The New York Times' reconeix que el català 's'escolta a tot arreu menys a les pel·lícules'

Destaca que la llei del cinema busca 'mantenir el que es considera l'ànima catalana'

pancarta plataforma
'A la principal ciutat de Catalunya el català s'escolta a tot arreu excepte a les pel·lícules'. Així comença l'article Trumpeting Catalan on the big screen publicat aquest dijous al diari nord-americà The New York Times sobre la nova llei del cinema, que estableix l'obligatorietat de distribuir la meitat de còpies d'una pel·lícula doblades o subtitulades en català. El rotatiu afirma que la iniciativa del conseller de cultura, Joan Manuel Tresserras, busca 'mantenir el que es considera l'ànima catalana' i que la llei 'pretén fer valer la distinció' de Catalunya respecte la resta de l'Estat espanyol. Actualment a Catalunya l'oferta de pel·lícules distribuïdes en català està entorn al 3%. Llegir-ne més

Comentaris Un comentari
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dimarts, 9 de març de 2010 05:00 h

La productora Cromosoma proposa crear un portal de descàrrega legal de la producció cinematogràfica catalana

Reconeix que la pirateria és un problema 'creat pel mateix sector' i que és 'vergonyós' que certes produccions només es trobin il·legalment

llei cinema
El productor executiu i director del Departament de Cinema de la Productora Cromosoma, Antoni Fulguera, ha suggerit en la compareixença a la Comissió de Política Cultural al Parlament crear un 'portal de descàrrega legal de la producció cinematogràfica catalana' com a mesura contra la pirateria. Fulguera ha fet el suggeriment després de reconèixer que la pirateria és un problema 'creat pel mateix sector' i que és 'vergonyós' que segons quines produccions només es trobin il·legalment. Fulguera ha reconegut que la llei és 'tan general' i deixa les 'portes tan obertes' que no pot afegir res més al que digué Ramon Colom, president Barcelona Audiovisual, i esperar al desenvolupament de la llei. Llegir-ne més

Comentaris Comenta-ho
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dilluns, 8 de març de 2010 05:00 h

Els webmàsters proposen que el Govern obligui les empreses a tenir la web en català

La llei de Política Lingüística no diu res d'Internet · Proposen que s'obligui a respectar la llengua a la xarxa, tal com es fa amb la retolació als carrers

webs català captures wiccac
Els Webmàsters Independents en Català, de Cultura i d'Àmbits Cívics (WICCAC) proposen que el Govern de la Generalitat obligui les empreses que operen a Catalunya a tenir almenys una versió en català de les seves webs, tal com es fa en la retolació en català dels establiments. 'Destaquem i denunciem que la Llei de política lingüística no diu absolutament res d'Internet', ha afirmat un dels coordinadors de WICCAC, Joan Soler, qui considera que si bé la situació de la llengua a Internet és 'bona', punxa en el sector empresarial.
Llegir-ne més

Comentaris 8 comentaris
Enviar amic Enviar

publicitat

Cultura doble fletxa Dilluns, 8 de març de 2010 05:00 h

Els empresaris europeus fan costat als exhibidors catalans i també s'oposen a la Llei de cinema

Titllen la norma de proteccionista i alerten que podria crear un precedent al mercat europeu

sala cinema cinemes
La Union Internationale des Cinémas (UNIC) i la Fédération Internationale des Associations de Distributeurs de films (FIAD) han donat suport als exhibidors cinematogràfics catalans en la seva croada particular contra la Llei del cinema que tramita el Parlament i que ha de garantir un mínim del 50% de còpies en català a les sales del país. Pels exhibidors europeus les quotes de doblatge són una 'opció proteccionista' que va 'en desacord amb la tendència europea', i aposten per la digitalització de les sales com a foment del bilingüisme, enlloc de les 'legislacions restrictives' com la que segons ells impulsa la Generalitat de Catalunya. 
Llegir-ne més

Comentaris 6 comentaris
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dissabte, 6 de març de 2010 11:41 h

La directora de 'La teta asustada' aplaudeix que Catalunya aspiri a tenir candidat propi als Oscar

La coproducció catalana aspira al premi al millor film de parla no anglesa

claudia llosa teta asustada
Claudia Llosa, la directora de 'La teta asustada', la coproducció catalana nominada als Oscar, s'ha expressat amb contundència a favor de la nova Llei de Cinema des de Hollywood . La directora del film, guanyador de l'Ós d'Or a Berlín i nominat als Oscar com a millor pel·lícula de parla no anglesa, ha expressat aquest divendres el seu suport a la iniciativa. 'La llengua és la veu de les cultures, sempre se l'ha de defensar. Per això la funció del quètxua a la pel·lícula. Aplaudeixo tota intenció de Catalunya de defensar la seva llengua', ha assegurat Llosa.
Llegir-ne més

Comentaris 2 comentaris
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dissabte, 6 de març de 2010 11:29 h

Més de 290.000 joves francesos s'acullen a les subscripcions gratuïtes de diaris, tal com fan els catalans

L'èxit del programa francès, iniciat dos anys després del model català, sorprèn a editors i al govern Sarkozy

Tal com ja va passar a Catalunya, el programa de subscripcions gratuïtes a diaris i revistes per als joves francesos ha superat totes les expectatives que s'havien marcat tant el ministeri francès de Cultura com els editors. En només quatre mesos, ja s'han superat de llarg les 290.000 subscripcions previstes d'un exemplar setmanal per a joves 18 i 24 anys. L'èxit d'aquest programa, finançat a parts iguals entre el govern i els grups editorials, ha sorprès als editors i al mateix president francès, Nicolas Sarkozy. Amb aquest nou programa, similar al que va impulsar la Generalitat l'any 2008, l'executiu francès vol atrapar els joves en la lectura de la premsa en una edat propicia per agafar l'hàbit, convençut que cal superar la barrera del preu.
Llegir-ne més

Comentaris Comenta-ho
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dissabte, 6 de març de 2010 05:00 h

Joel Joan: 'Tard o d'hora el cinema s'haurà de veure íntegrament en versió original, subtitulat al 50% a les dues llengües cooficials'

Els advocats Franch i Triadú diuen que la Llei de Cinema és constitucional i no vulnera cap dret internacional

Joel Joan, Parlament
El president de l'Acadèmia del Cinema Català, Joel Joan, és totalment favorable a la nova Llei del Cinema que ja es troba en tràmit parlamentari. Així ho digué ahir en la compareixença que va fer a la comissió de Cultura del Parlament, on també va afirmar que 'tard o d'hora' el Parlament i els ciutadans hauran d'afrontar el fet que el cinema s'hauria de veure íntegrament en versió original, això sí subtitulat al 50% a les dues llengües cooficials al país. Llegir-ne més

Comentaris 7 comentaris
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dimecres, 3 de març de 2010 16:53 h

Els actors catalans defensen el redactat íntegre de la Llei del cinema

Després que la Conselleria acceptés les seves esmenes al primer esborrany

actors catalans
Àlex Casanovas, vicepresident de l'Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya (AADPC), ha dit que accepten l'aprovació del redactat actual del projecte de Llei del cinema, després d'haver fet algunes esmenes al primer text. Casanovas ha dit que el projecte actual defensa la 'protecció dels drets laborals, socials i de propietat intel·lectual dels i les professionals de l'audiovisual', i 'afavoreix les produccions audiovisuals catalanes, tant en castellà com en català'. Tot i això, Casanovas ha advertit que després de l'aprovació caldrà cuidar els reglaments que desenvolupin la Llei. Llegir-ne més

Comentaris 5 comentaris
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dimecres, 3 de març de 2010 12:43 h

La biblioteca d'Esplugues, primera en oferir llibres digitals

Properament sis municipis de la província de Barcelona incorporaran un lector digital amb un mínim de 100 títols en català

La Biblioteca Pare Miquel d'Esplugues de Llobregat, integrada a la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Diputació de Barcelona, és la primera biblioteca municipal de Catalunya en incorporar els e-books o llibres electrònics entre la seva oferta habitual. Properament sis municipis de la província de Barcelona amb biblioteca de la Xarxa (Badalona, Igualada, Mataró, Sabadell, Sant Boi de Llobregat i Vilanova i la Geltrú) incorporaran un lector digital carregat amb un mínim de 100 títols en català procedents d'Edi.cat, així com també en castellà i anglès. Així mateix, la ciutat de Barcelona i l'Hospitalet de Llobregat, que ho farà a partir de la posada en marxa de la nova Biblioteca Plaça Europa, també oferiran en els propers mesos als seus usuaris lectors de llibres electrònics.
Llegir-ne més

Comentaris Comenta-ho
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dilluns, 1 de març de 2010 18:48 h

L'emissora de Jiménez Losantos atura les emissions il·legals a Catalunya

Després dels expedients de la Generalitat, que proposaven sancions de 60.000 a un milió d'euros

jiménez losantos
L'emissora Es Radio, de Federico Jiménez Losantos, ha deixat d'emetre a Catalunya, on es difonia il·legalment a través de les freqüències 103,0 FM a Barcelona i 98.7 FM a Tarragona. La Generalitat de Catalunya havia obert l'any 2009 dos expedients contra l'emissora per emetre sense llicència i per interferir a emissores legals. En el cas de Barcelona, la radiodifusió il·legal de l'emissora de Losantos produïa interferències a Catalunya Ràdio, i en algunes zones les afectacions havien arribat a ser greus. Emetre sense llicència administrativa és considerat per la legislació una falta molt greu, amb sancions d'entre els 60.000 i el milió d'euros.
Llegir-ne més

Comentaris 3 comentaris
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dimecres, 24 de febrer de 2010 18:00 h

El monument popular a la Patum començarà a construir-se l'abril

Ja s'han rebut 2.600 de les 4.000 aportacions econòmiques necessàries

monument patum
Ja són 2.600 les persones i entitats que han col·laborat en el projecte de construcció del primer monument de Berga dedicat a la Patum. En només dos mesos, els promotors del projecte han aconseguit més de la meitat de les 4.000 aportacions econòmiques que requereix la construcció del monument. Es calcula que en les pròximes setmanes el ritme de col·laboracions s'accelerarà, ja que des d'aquesta setmana s'ha obert la possibilitat d'inscriure's en el projecte a través d'Internet. La intenció del promotor del projecte, l'artista i dissenyador Salvador Vinyes, és que la construcció s'iniciï en un mes i mig, abans del que s'havia previst inicialment, per inaugurar-lo per la pròxima Patum.
Llegir-ne més

Comentaris Comenta-ho
Enviar amic Enviar

Cultura doble fletxa Dimecres, 24 de febrer de 2010 12:43 h

El sector editorial català, pioner en el llibre digital

'Se sabrà tot' de Xavier Bosch serà el primer Premi Sant Jordi publicat simultàniament en versió digital i en paper

'Se sabrà tot', del periodista Xavier Bosch, haurà estat el primer Premi Sant Jordi publicat simultàniament en versió digital i en paper. Alhora, el pròxim 23 d'abril es perfila com la primera diada de Sant Jordi plenament de l'era del llibre digital. Una era que, tot i trobar-se a l'inici, ja és una realitat amb potència per seguir creixent, i on el mercat català ha estat pioner avançant-se al mercat espanyol i a altres europeus. Enric Faura, director de la plataforma independent Edi.cat; Ernest Folch, conseller delegat de Leqtor.com, i Xavier Mallafré, director del Grup 62, coincideixen en una mateixa aposta: que la literatura i el sector editorial català estiguin a la primera línia de l'evolució. Llegir-ne més

Comentaris Comenta-ho
Enviar amic Enviar


<1...5455565758...165>

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.