directe ! a La República. N. 4126. Dimarts, 27 de setembre de 2022 13:05 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dilluns, 12 de gener de 2009 05:00 h

L'iPhone més espanyol

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant


Comparteix
   


Des del directe!cat ja fa mesos que denunciem el desinterès total de la companyia Apple a l'hora de traduir els iPhones i la resta dels seus programes al català. Aquesta passivitat respecte a la llengua va portar a la paradoxal situació que els consellers de la Generalitat de Catalunya empressin un iPhone en castellà -obsequi de Telefònica- quan, per contracte, els 15.000 terminals de la Generalitat han de ser en català.

Aquests dies s'ha presentat una nova aplicació en espanyol per l'iPhone i l'iPod Touch, anomenada 'Constitución española', que no és res més que una versió portàtil de la Constitució de l'Estat, aquella que els que fa trenta anys s'hi oposaven ara defensen a capa i espasa. L'aplicació costa 2,99 euros, va destinada a estudiants, professors i juristes i es ven decorada amb una llastimosa rojigualda a pantalla completa, pura Viagra pels oients de la COPE. Lluny queda una versió catalana de l'aplicació on fos possible consultar-hi l'Estatut d'Autonomia de Catalunya, tot i que abans de desenvolupar-la potser caldria esperar a veure si finalment hi ha retallada o no al Tribunal Constitucional...

El català al món de l'iPhone es veu abocat a la subsistència il·legal, com passa en tants altres entorns. Així Productes de la Terra comercialitzava fa uns mesos un iPhone alliberat traduït al català -actualment són a l'espera de comercialitzar l'actual iPhone 3G- i és gràcies a la incansable feina d'un grup de treballadors anònims que actualment és possible traduir l'interfície de l'iPhone al català, així com descarregar diverses aplicacions en la nostra llengua.



MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja


No hi ha cap comentari


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Vota PP si ets llest i milionari!

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.