directe ! a La República. N. 4126. Dilluns, 24 de gener de 2022 07:12 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Divendres, 10 de juliol de 2009 05:00 h

L'ESO és AIXÒ?

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

bressola, bressolada, escola
Comparteix
   


Després d'haver completat els cicles d'Educació Infantil i Primària, els escolars catalans passen a cursar el cicle d'educació AIXÒ. Igualment, els escolars gallecs cursen ISO. Així de clar s'explica a la web oficial del ministeri d'Ensenyament espanyol, que tradueix automàticament l'acrònim castellà Educació Secundària Obligatòria (ESO) pel pronom català AIXÒ i pel pronom gallec ISO. Tan sols en basc, el ministeri respecta l'acrònim correcte DBH (Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza), tot i que en un moment el qualifica de DBHA.

Entre d'altres frases, a la web s'hi pot llegir: 'L'Educació secundària obligatòria (AIXÒ) s'estén des dels 12 fins als 16 anys d'edat', 'la possibilitat de realitzar proves d'accés per permetre que un alumne de PCPI sense títol d'AIXÒ pugui matricular-se en FP', 'les matèries que es cursen durant l'AIXÒ són: ciències de la natura, educació física, ciències socials, geografia i història, llengua castellana i literatura', 'Programes de Qualificació Professional Inicial (PCPI, dirigits a que més grans de 16 que no tenen l'AIXÒ aprenguin una professió en comptes d'abandonar)' i 'per als alumnes que no hagin obtingut el títol de graduat en AIXÒ, les Administracions Educatives organitzen...'.

L'ESO és AIXÒ?



MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#2
Josep Bonnín fletxa Sóller- Mallorca
5 de març de 2014, 15.49 h

Dedicada al Traductor de la Conselleria d’educació: Ara ESO és AIXÒ
I a na Joana Sa MoMa Trepitja

Ara ESO és AIXÒ
El PISA és en TREPITJA.
El cervell ple de calitja
que deu tenir el traductor.
Ningú fa comprovació
dels texts que es tradueixen
llavors pífies apareixen
i per bones els se donen
en la incultura es coronen
els governants que es pateixen.

Si em TREPITJAS sa MoMa
i si ESO és AIXÒ.
Na Joana d’Educació
Se li ha de donar un diploma.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
Jordic fletxa Barcelona
10 de juliol de 2009, 10.48 h

He he, ja ho han arreglat.



Sort que és el Ministerio de Educación...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Els catalans catalanoparlants són així d’estimats per molts d’espanyols espanyoloparlants
Vicent Luna Vicent Luna
Vint anys del COM
Ramon Boixet Ramon Boixet
Nova carta republicana als Reis d'Orient

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.