Dimarts, 20 de gener de 2009 05:00 h

França silencia Colet

Aquests dies els mitjans catalans han estat seguint amb interès el rècord de Lluís Colet, que ha estat 124 hores seguides parlant en català. El perpinyanès va començar a xerrar dilluns passat i durant tots aquests dies ha llegit textos en català sobre la llengua, la cultura i l'actualitat catalanes. La qüestió és que des de França han recollit el rècord Guinness d'una manera ben particular, parcial i esbiaixada.

Els mitjans francesos celebren el rècord de Colet -perquè és un francès que aconsegueix un Guinness-, però s'afanyen a amagar en quina llengua s'ha batut el rècord, quan precisament aquesta és la gràcia de la iniciativa: que s'ha batut un nou rècord per la llengua catalana des de la Catalunya Nord.

Així, tant la notícia difosa per l'agència de notícies AFP com la notícia recollida a l'Indépendant de Perpinyà (captura a continuació) parlen de textos 'de temàtica catalana' sense especificar enlloc que els textos eren en català. Evitant una informació tant òbvia com la llengua amb la qual es batia el rècord, els mitjans francesos deixen espai perquè el xovinisme del ciutadà francès estàndard suposi que el rècord s'ha batut en francès.