directe ! a La República. N. 4126. Dijous, 18 d'agost de 2022 06:19 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dijous, 1 d'abril de 2010 05:00 h

BTV, 'lo sentimos' o 'we are sorry'

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

btv, barcelona televisió, logo
Comparteix
   


Mentre Barcelona Televisió (BTV) es vanta d'emetre un informatiu en més de quinze llengües, com a aposta pel plurilingüisme i per acostar-se a les diferents comunitats lingüístiques que viuen a la ciutat, demostra no tenir tant en compte la llengua pròpia, com seria desitjable a la televisió pública de la capital del país.

Si bé ja s'ha denunciat en altres ocasions el baixíssim percentatge de pel·lícules doblades al català que es poden trobar en una graella on, cinematogràficament, regna l'espanyol, avui ens volem fer ressò d'un petit detall que deixa entreveure quina és en el fons la cosmovisió de la cadena de la Barcelona socialista.

Si un internauta, navegant pel web btv.cat, clica damunt d'un vincle que per algun motiu no està actiu es troba amb un missatge que l'alerta i el redirigeix a la portada del web, només en castellà i anglès. No deixa d'estranyar que de sobte aparegui aquest missatge en un web concebut exclusivament en català, ja sigui per deixadesa o per cosmopolitisme, la persona que hi ha al darrere d'aquest missatge s'ha preocupat de dir 'lo sentimos' i 'we are sorry' abans de dir 'ho sentim'.




MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#1
2 d'abril de 2010, 00.06 h

Ens sap greu, no "ho sentim".


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Com es cremen avui els doblers dels nostres imposts?
Ramon Boixet Ramon Boixet
Verissimo

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.